1. 個人情報保護法において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であり、その情報に含まれる氏名、生年月日、住民登録番号などにより特定の個人を識別できる情報をいいます。これには、取得した情報のみでは特定の個人を識別できない場合でも、他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができるものも含まれます。
2. 株式会社三養社(www.samyangcorp.com 以下、「当社」といいます)は、利用者の個人情報の保護を非常に重要視しており、韓国の「情報通信網の利用促進および情報保護等に関する法律」や「個人情報保護法」など、情報通信サービス提供者が守るべき関連法令等の個人情報の保護に関する法律を遵守しています。また、プライバシーポリシーを通じて利用者が提供する個人情報がどのような目的や方法で利用されており、個人情報を保護するためにどのような措置が取られているかをお知らせます。
3. 当社は、プライバシーポリシーをホームページのトップ画面に公開することで、利用者がいつでも容易に閲覧できるよう措置しています。
4. 当社は、プライバシーポリシーを継続して改善するため、改正に必要な手続きを定めており、プライバシーポリシーを当社のニーズや社会的な変化に応じて変更することができます。そして、プライバシーポリシーを改正する場合、バージョン番号などを付けて、利用者が改正された内容を 簡単に分かるようにしています。

1. 当社は、次のような方法で個人情報を収集します。収集した個人情報は、次の目的以外には利用せず、当社が提供するサービスの目的が変更される場合は、別途に同意を得るなどの措置を講じます。
2. 当社が提供するサービスを利用する際に、利用者自身が自発的に提供する個人情報や、当社のサービスを利用して投稿した情報に関する責任は、利用者自身にあります。利用者本人が自発的に提供した個人情報は保護されにくく、他人によって無断で収集・加工される場合があります。これによって発生した損失やトラブルは、すべて利用者本人がその責任を負うものとします。

1. サービスを利用した際に取得される情報

1. 利用者の利便性を高めるため、Cookieを利用しています。詳しい内容については、プライバシーポリシー(第11条)でご確認いただけます。

当社は、ご提供いただいた個人情報を、個人情報の収集・利用目的に明示された範囲内でのみ使用することとします。なお、次の場合を除いて個人情報を第三者に提供することはいたしません。

1. 利用者の同意を得ている場合
2. 法律の特別な規定など「個人情報保護法」第17条と第18条に該当する場合
3. 関係省庁が合同で発表した「緊急時の個人情報の取扱いおよび保護規定」に基づき、災害、感染症、急迫した生命・身体の危険をもたらす事件・事故、急迫した財産の損失などの緊急事態が発生した場合、情報主体の同意なしに関係機関に個人情報を提供することができます。

利用者の個人情報を取り扱う業務は、外部の業者に委託する場合があります。

1. 当社は、個人情報の利用において、「個人情報の利用目的」に記載の事項を達成し、個人情報を保有する必要性がないと判断した場合には、遅滞なく個人情報を削除します。
2. 利用者の同意を得た個人情報の保存期間が過ぎたり、利用目的が達成したにもかかわらず、他の法令により個人情報を引き続き保存する場合は、その個人情報を別のデータベース(DB)に移すか、あるいはデータベース間で別のテーブルに移す(紙の場合は別類の書類箱)など、保存場所を異にして保存します。
   1. 他の法令により保存する個人情報の項目と保存根拠は、「2.収集する個人情報の項目および収集方法、4.個人情報の保存期間と利用期間」の項目で確認できます。
3. 個人情報の削除の手順と方法は、次のとおりです。
   1. 削除の手順
      1. 当社は、削除すべき理由が発生した個人情報を選定し、当社の個人情報保護責任者の承認を得て個人情報を削除します。
   2. 削除方法
      1. 当社は、電子データで記録・保存された個人情報は、復元不可能な方法で削除し、紙に印刷された個人情報は、シュレッダーで粉砕するか焼却して破棄します。

1. 情報主体の権利と行使方法
   1. 利用者は、当社に対していつでも個人情報の閲覧、訂正、削除、処理の停止と撤回の要求、自動化された決定に対する拒否または説明の要求などの権利を行使することができます(以下「権利行使」といいます)。
      1. 14歳未満の子どもの個人情報の閲覧等の要求は、法定代理人が直接行い、14歳以上の未成年者である情報主体の場合は、情報主体の個人情報に関して未成年者本人が権利を行使するか、法定代理人が権利を行使することができます。
   2. 権利行使は、当社に対して「個人情報保護法」施行令第41条第1項により書面、電子メール、ファクス(FAX)等などにより行うことができ、当社はこれに対して遅滞なく対応します。
      1. 利用者は、ホームページの「お問い合わせ」を通じて、いつでも自動化された決定の拒否および説明の要求ができます。
2. 情報主体の義務およびそれらの行使方法
   1. 権利行使は、情報主体の法定代理人または委任を受けた者などの代理人を通じて行うことができます。この場合、「個人情報処理方法に関する告示」別紙第11号の書式による委任状を提出しなければなりません。
   2. 利用者の個人情報の閲覧および処理停止を要求する権利は、「個人情報保護法」第35条第4項および第37条第2項により認められない場合があります。
   3. 他の法令において、その個人情報が収集対象として明示されている場合、その個人情報の削除を要求することはできません。
   4. 自動化された決定が行われるという事実について、情報主体の同意を得ている場合、または契約などにおいて事前に通知している場合、法律に明確な規定がある場合は、自動化された決定に対して拒否することはできず、説明および検討の要求のみできます。
      1. また、自動化された決定に対する拒否や説明の要求については、他人の生命、身体、財産、その他の利益を不当に侵害する恐れがある場合など、正当な理由がある場合はその要求を拒否することがあります。
   5. 当社は、権利行使を行った者が本人または正当な代理人であるかを確認します。
   6. 当社は、権利行使を以下の部署で行うことができます。当社は、情報主体の権利行使が迅速に処理されるよう努力します。
   1. 個人情報の閲覧等の請求に関する受付・処理部署
      1. 部署名：社屋管理チーム
      2. 住所：ソウル特別市鐘路区鐘路33ギル31
      3. 担当者のメールアドレス：youngsoo.kwak@samyang.com
      4. 担当者の電話番号：02-740-7132
      5. 担当者のFAX番号：02-740-7790

当社は、利用者の個人情報を取り扱うにあたり、個人情報の紛失、盗難、漏洩、改ざんまたは損傷を防いで安全性を確保するため、次の技術的・管理的対策を講じています。

1. 技術的安全管理措置
   1. 保存時には、個人情報の漏えいに備えて信頼できる暗号アルゴリズムを使用して暗号化しています。
   2. ネットワークを通じて個人情報を送信する場合、SSLで暗号化して安全に送信しています。
   3. 当社は、ウイルス対策ソフトを取り入れて、コンピュータウイルスによる被害を防止するための対策を講じています。ウイルス対策プログラムのアップデートを定期的に行っており、突然ウイルスが検出されたとしても、迅速に対応することで、個人情報の漏えいなどを防いでいます。
   4. 当社は、外部からの不正アクセスに備えて、不正侵入防御システムや不正侵入検知システムを導入し、システムを保護しています。
   5. 当社は、個人情報処理システムにアクセスしたすべての記録(アクセスログ)を最低1年間保存・管理しており、アクセス記録が改ざん、盗難、または紛失されないよう管理しています。
2. 管理的安全管理措置
   1. 当社は、個人情報を安全に取り扱うため、内部管理計画を策定し、実施しています。
   2. 当社は、利用者の個人情報にアクセスする権限を、個人情報処理部署内の担当者に限定しています。
   3. 当社は、個人情報を取り扱う社員を対象に、新しいセキュリティ技術の習得および個人情報保護義務などに関する定期的な社内教育や外部委託教育を実施しています。
   4. 個人情報を取り扱う社員の業務の引き継ぎは、セキュリティが維持された状態で徹底して行われています。また、入社後・退社後の個人情報事故に対する責任を明確化しています。
   5. 当社は、利用者個人の人的ミスや外部からのサイバー攻撃などによって生じる損害について、一切の責任を負いません。
      会員一人一人が本人の個人情報を保護するため、自分の情報を適切に管理し、これに対する責任を負う必要があります。
   6. その他、内部管理者の人的ミスや技術管理上の事故により、個人情報の紛失、漏えい、改ざん、損傷が発生した場合、当社は直ちに利用者にその旨を通知し、適切な対策と補償を講じます。
3. 物理的安全管理措置
   1. 当社は、電算室(サーバールーム)や資料保存室などを特別保護エリアに定めて、関係者以外の出入りを禁止しています。

「個人情報保護法」と施行令、施行規則、個人情報の安全性確保措置基準などの関連法規を遵守します。

1. 当社は、個人情報の取扱いに関する業務を総括して責任を負い、個人情報の取り扱いに関する利用者の苦情への対応や被害の救済処置などを行うため、下記のように個人情報保護責任者を指定しています。
   1. 個人情報保護 責任者
      1. 氏名：チャ・サンウォン
      2. 役職：PU長
      3. 連絡先：02-740-7321
      4. Email : sangwon.cha@samyang.com
      5. Fax : 02-740-7790
   2. 個人情報保護 担当部署
      1. 部署名：社屋管理チーム
      2. 連絡先：02-740-7132
      3. Email : youngsoo.kwak@samyang.com
      4. Fax : 02-740-7790
2. 利用者は、当社のサービス(または事業)を利用するとき生じた個人情報保護に関するあらゆる疑問点や苦情、被害救済について、個人情報保護責任者・担当部署に問い合わせることができます。 電話でのご相談は、平日の午前9時から午後6時まで可能です。電子メール、ファクス、郵送などによるご相談は、受付後24時間以内に遅滞なく回答・処理いたします。その他、個人情報に関する専門的な相談や被害の申告などを行う場合は、下記の機関にお問い合わせください。
   1. 個人情報侵害申告センター(韓国インターネット振興院)
      1. 電話番号：118 (市外局番なし)
      2. ホームページ：http://privacy.kisa.or.kr
   2. 韓国大検察庁サイバー捜査課
      1. 電話番号：1301 (市外局番なし)
      2. ホームページ：http://www.spo.go.kr
   3. 韓国警察庁サイバー安全サポーター
      1. 電話番号：182 (市外局番なし)
      2. ホームページ：https://www.police.go.kr/www/security/cyber.jsp

現在の個人情報保護方針は、政府の政策またはセキュリティ技術の変更に伴い、個人情報保護方針の内容を追加して削除・修正する場合は、少なくとも7日前からホームページにてお知らせいたします。

1. 1. 個人情報保護方針の施行日：2026年8月5日

当社は、全国の各事業所において、以下のとおり固定型映像情報処理機器を設置・運用しています。

1. 固定型映像情報処理機器の設置根拠・設置目的：当機関(当社)は、「個人情報保護法」第25条第1項に基づき、次のような目的で固定型映像情報処理機器を設置・運営しています
   1. 施設の安全と管理、火災予防
   2. お客様の安全を守るための犯罪防止
   3. 車両の盗難・破損防止
   1. 駐車台数が30台を超える駐車施設の場合、「駐車場法施行規則」第6条第1項により設置・運営することができます。
2. 設置場所、撮影範囲
   1. 設置場所：事業所の正門、ロビー、フェンスの外側など、事業所内外の外部者が出入りするエリア
   2. 撮影範囲：出入りする者の動線の範囲
   3. 設置台数：57台(鐘路社屋)、255台(ディスカバリーセンター)
3. 管理責任者、担当部署・映像情報へのアクセス権限を持つ者
   1. 各事業場の映像情報管理責任者にお問い合わせください。(各事業場の防犯カメラ案内板を参照)
   2. 管理責任者の連絡先

   행태정보를 수집

   	氏名	役職	所属	電話番号
   鐘路本社ビル	チェ・チャンヨン	パート長	社屋管理チーム	02-740-7128
   ディスカバリーセンター	チェ・ジョンムン	パート長	社屋管理チーム	02-2157-9588

4. 映像情報の撮影時間と保存期間
   1. 撮影時間：24時間撮影
   2. 保存期間：撮影日から30日間
5. 保存場所・処理方法
   1. 保存場所：鐘路社屋地下1階、ディスカバリーセンター地下1階の中央監視室
   2. 処理方法：個人映像情報の目的以外の利用、第三者提供、破棄、閲覧などの要求に関して記録・管理し、保管期間が満了した場合は復元不可能な方法で完全削除(印刷物の場合、シュレッダーで破砕または焼却)します。
6. 当社は下記のように、映像情報処理装置の設置、運営・管理などを委託しており、関連法令により、委託契約時に個人情報が安全に管理されるよう必要な事項を定めています。
   1. 受託業者：韓国ハニーウェル
   2. 担当者・連絡先：イ・テホ部長(010-4772-1393)、キム・ジョンホ部長(010-2478-7770)
7. 映像情報の閲覧等の要求に対する措置
   1. 利用者が撮影された映像情報の閲覧または映像情報の存在の有無を確認する場合、明らかに利用者の生命、身体、財産の利益のために必要な場合に限り、閲覧または確認を許可します。ただし、お客様が撮影された個人映像情報に限ります。
8. 個人映像情報の確認方法および場所に関する事項
   1. 確認方法：個人映像情報の管理責任者に事前に連絡したうえで、当機関を訪問して確認します。
   2. 確認場所：三養社経営支援チーム
9. 映像情報保護のための技術的・管理的・物理的安全管理措置
   1. アクセス制御・アクセス権限の制限、映像情報の安全な保存・伝送技術の適用、取扱記録の保存・偽造・改ざん防止措置、保存施設の設置・ロック装置の設置などの措置を講じます。
10. 固定型映像情報処理装置の運営・管理方針の変更に関する事項 　この固定型映像情報処理装置の運営・管理方針は、2024年8月7日に制定されたものです。法令・政策またはセキュリティ技術の変更により、内容の追加・削除・修正がある場合は、少なくとも実施する7日前までに、本機関(社)のホームページにて変更の理由や内容などをお知らせします。
    1. 公告日：2024年8月7日
    2. 施行日：2024年8月14日

[設置・運営する個人情報の自動収集装置]

1. 当社は、利用者に個別のサービスと利便性を提供するため、利用情報を保存し随時呼び出す「クッキー(Cookie)」を使用しています。
2. クッキー(Cookie)とは、Webサイトの運営に使用されるサーバー(http)が利用者のブラウザに送信する少量の情報であり、情報主体のPCまたはモバイル端末に保存されます。
3. 利用者は、Webブラウザのオプション設定によりクッキー(Cookie)の許可またはブロックすることができます。ただし、クッキー(Cookie)の保存を拒否した場合は、一部のサービスが受けられない場合があることをご了承ください。
   1. WebブラウザでCookieを許可・ブロックする方法
      1. Chrome(クローム) : Webブラウザ設定 > プライバシーとセキュリティ > インターネット使用履歴の削除
      2. Edge(エッジ) : Webブラウザ設定 > Cookieとサイトの権限 > Cookieとサイトデータの管理と削除
   1. モバイルブラウザでCookieを許可・ブロックする方法
      1. Chrome(クローム) : モバイルブラウザ設定 > プライバシーとセキュリティ > インターネット使用履歴の削除
      2. Safari(サファリ) : モバイル端末設定 > Safari(サファリ) > 詳細 > すべてのCookieをブロック
      3. Samsung Internet : モバイルブラウザ設定 > インターネット使用履歴 > インターネット使用履歴の削除

[行動情報の収集・利用・提供および拒否に関する事項]

1. 当社は、利用者がサービスをご利用いただく過程で、情報主体に最適化されたカスタマイズサービスや特典の提供、およびオンライン上のカスタマイズされた広告などを提供するため、Cookieを利用して個人を特定せずに行動情報を収集し利用します。
2. 当社は、自社が運営するWebサイトで、次のとおり行動情報を収集しています。

행태정보를 수집

法的根拠	収集する 行動情報の項目	行動情報の収集方法	行動情報を収集する目的	保存期間と利用期間
個人情報保護法第15条第1項第1号	Webサイトへのアクセスおよび主な行動に関するログの収集	Google社が提供するWeb解析ツールであるGoogleアナリティクスを利用し、利用者がWebサイトにアクセスした際に自動的に収集	Webサイトのサービスの管理、訪問者の統計・解析に利用	最大38か月(保存期間の終了後に削除)

3. 情報主体は、行動情報に関する質問、拒否権の行使、被害の申告などを、下記の連絡先に問い合わせることができます。
   1. 個人情報保護担当部署
      1. 部署名：社屋管理チーム
      2. 担当者：クァク・ヨンスチーム長
      3. 連絡先：02-740-7132
      4. Email : youngsoo.kwak@samyang.com
      5. Fax : 02-740-7790